2020年3月17日

【黃英】

[譯者詳]

馬子才，是順天府人。他家祖祖輩輩喜愛菊花，到馬子才這代更是愛菊成

癖。聽到什麼地方有好品，定要買來，即使遠隔千里也在乎。天，有

位南京來客人住在他家裡，自稱他中表親有兩菊花，是北京所沒有。

馬子才（聞言）欣然動心，立刻準備行裝，跟著客人到了南京。客人多方為他謀

求，弄到兩株幼苗，馬子才包裹收藏起來，視如珍寶。

回家走到半路，馬子才遇到個年輕人，騎著驢子，跟在輛油碧車後面，

得英俊瀟灑。馬子才靠近他和他攀談，年輕人自馬子才介紹姓陶（名醉）。他

談吐很文雅，問馬子才從哪兒來，馬子才如實告訴了他。（陶醉又看到馬子才身

上帶著兩株幼菊，這令馬子才說起了此行目，並且順便發起番鴻篇大論。）

陶醉說：「菊花品沒有好，關鍵在於人栽培和澆。」（馬子才

以為然，他認為優良品始終是關鍵，滔滔絕地說個停，陶醉旁聽時嘴

角帶笑，聽到迂腐之處免了連連搖頭，並認可他話。馬子才見他如此，便

閉了嘴，陶醉自知失禮，）於是就向馬子才談論起植菊花方法。馬子才聽

了後大為興，（立馬又誇誇其談起來，末尾又）問（他）：「你這是要到哪裡

去?」陶醉回答說：「馬子才姐姐願住在南京，想到黃河以北找個地方住。」

馬子才欣喜地說：「我雖然向貧窮，家裡還有幾間茅屋可以暫供榻。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)