您有一份未讀郵件，請點選檢視！

發件人：田炳義

看到這三個字， 陳韜激動的坐都坐不住了，抓著滑鼠就點了進去。

但是心裡也是多了一分好奇。

怎麼說，這翻譯古文字也是個勞苦傷神的活計，怎麼田教授這麼快就破譯了？

帶著一絲忐忑，陳韜下載了附件文稿，結果卻是讓他大吃一驚。

田教授真的把那些鬼畫符給破解了！

原來，那木盒上的文字並不是什麼鬼畫符，而是來自一個已經失傳的古文字體系。這種語言，被稱為古利爾特語，最早出現在公元前六世紀。古利爾特語在古波斯，阿維斯陀，和希臘語中都曾有記載，就連《大唐西域記》也曾有過描述。

古利爾特語用3種字母書寫，一是粟特字母，後來又形成佛經體；二是摩尼字母，也用來書寫巴列維語、回鶻語；三是敘利亞字母，也用來書寫巴列維語、敘利亞語、突厥語。它們都是來自阿拉米字母的各種變體,一般自右至左橫書,也有少數銘文自上而下豎書。

1889年在蒙古曾發現《登裡羅汩沒密施合毗伽可汗聖文神武碑》,以漢文、回鶻文、粟特文，古利爾特語4種文字書寫。此碑屬 9世紀初文物。

1956年蒙古又在布古特地方出土一種古利爾特語碑銘,記載第一突厥汗國大將軍柯澤扎布的事蹟,屬6世紀文物。

蘇聯於1932～1933年在穆格山獲得74件古利爾特語文獻，其年代不晚於 722年。此外，在中亞潘吉肯特、阿夫拉西阿卜、七河、布哈拉等地都曾發現過古利爾特語文獻，包括銘文、錢幣、陶器等。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)