“首先，我在這裡，要重申的一點就是，我們華夏，是一個愛護和平的國家。”

總理所說的話，非常的莊重，翻譯儀器裡面，所選擇的翻譯口吻，也是以一種成年人沉穩、沉著的聲音，忠實的翻譯著他所訴說的話語。

剛剛發生過戰爭，就重申自己是一個愛護和平的國家，這樣，顯得有些好笑。

但是，在場的記者，卻沒有一個會笑出來，除了職業素養之外，他們還需要做到即使面對再大的新聞，也要牢牢的控制住自己的情緒，以免漏掉了後面更重要的內容。

總理的發言，無論是開頭，還是中間，他們都需要在大腦裡面，仔細的分析，到底，有著什麼樣的意義，到底，有什麼重要的內容，翻譯軟體雖然很厲害，但是，一些語氣方面的變化，還是微微的有一些不足，所以，派遣到其他國家的記者，除了可以藉助翻譯軟體，來確認自己不會翻譯錯誤之外。

就需要注意，這些發言人，在說話之中，停頓的時候，是否，有著其他方面的意義，在這方面，漢語的博大精深，可以說折磨了不少對漢語感興趣的西方人。

明明是一個意思，可是，停頓了一下，意義，就截然相反了，這讓許多的人，感覺到莫名其妙的，雖然，西方也有這樣的詞語，但是，在結合語境之後，基本上，都是能夠判斷出來，到底是什麼意思。

在這方面，漢語，實在是太難學了一點。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)