<!--go-->

五個人組成的顧問團隊。

披甲的三個，是督府從王都宿衛軍各營中選出的，都是西域人。

戎服褶袴的那個是史亮。

和尚，則是道智推薦的，龜茲（qiuci）人，叫阿難陀犀那，因為名字略長，不好記，被有些唐人簡稱為阿難陀。阿難陀今年四十多歲，年輕時曾經遊歷北天竺諸國和西域諸國，博通西域各國的語言，熟悉各國的風情、習俗。他是於十來年前到的隴州，唐話如今也很流利。

說到語言。

一者，西域諸國人的語言不同者頗有；二來，因其處四方交匯之地，東邊的唐人、北邊的遊牧胡人、西邊的天竺人等，皆與之不乏來往，故而，西域這片地方的語言環境是相當複雜的。每一個國家都有一個必設的官職，那就是翻譯，名為“譯長”，少則一人，多則數人。

語言複雜，文字倒還好。

鄯善、龜茲等國的世俗間大多使用佉盧文，即吐火羅文；僧侶們讀經唸佛，多用天竺文。

史亮、阿難陀等人登上樓臺，拜見莘邇。

他們來沒有別的事，主要是彙報在敦煌縣中為部隊召集譯者的工作成果。

莘邇帳下的部曲，或為胡騎，或為唐卒，沒人懂西域話，將要深入西域作戰，不可不給各營都配置一到兩個翻譯。否則，兵入敵國，語言不通，將校、兵卒就等同耳聾眼瞎了。

史亮稟報說道：“明公，下官等已募得西域商賈、及通西域話的唐商十四人。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)